"Que bueno que viniste...
"Как хорошо, что ты приехал...



que pena que te vayas..."
как жаль, что ты уходишь..."

 

"Gallina, saca fotos. Te queres matar"
"Курица (?), давай, фотографируй. Не умри от зависти"

 

Current Location: Porto Alegre
Current Mood: Carnaval

"Quien dijo que me fui de mi barrio, si siempre estoy volviendo..."

"Кто сказал, что я уехал из своего района, ведь я все время
возвращаюсь..."



"...Y vos, Mauricio, correte que me arruinas la foto"
"...А ты, Маурисио, отойди, а то испортишь мне фотографию"

Current Location: La Bombonera
Current Mood: Fiesta (?)

Lavolpe, solamente vos podias hacerlo posible.
Лаволпе, только ты мог сделать это.
Sos un hijo de puta: como vas a sacar a Guillermo en una final?!
Ты козел: как ты мог убрать Гильермо в финале?!


"-Si salgo campeon, me afeito el bigote"
“-Если я стану чемпионом, то сбрею усы”

Ahora, manito (?), anda y afeitate los pelos del orto...
А теперь, манито (?), иди и побрей волосы на #$@%...

Tarde, pero seguro.
Поздно, но точно.



Menos mal que viniste, Die!
Как хорошо, что ты приехал, Дие!

Feliz cumpleaños, D10S!

 

С днем рождения, Б10Г (?)

***
Tambien queria poner una cancion que le dedicaron al 10, pero el Live Journal es una mierda.
"LJ, se te escapo la tortuga" .
Я также хотел вставить одну песню, которую написали в честь 10-ого, но Живой Журнал - это фигня.
«ЖЖ - от тебя убежала черепаха» (?)

Current Location: Villa Fiorito
Current Mood: empastillado (?)
Current Music: Rodrigo - La Mano de Dios

Gracias, Diego, por tanta magia derramada en cada cancha.
Cпасибо, Диего, за всю магию, которую ты разливал (?) на поле.

Cuanto va a durar Lavolpe en el banco de Boca?